Dan Chu: Suc Manh cua Tu Do Khuat Phuc Chuyen Che va Khiep Nhuoc

Phan Trong chuyen ngu tu nguyen tac "The Case for Democracy: The Power of Freedom to Overcome Tyranny & Terror" cua Natan Sharansky va Ron Dermer

Wednesday, January 04, 2006

NHAP



Natan Sharansky la mot nguoi khac thuong, tung la tu nhan chinh tri trong nhung trai tu tai Lien Bang So Viet va hien la mot bo truong tai Do Thai. Trong tap tieu luan "THE CASE FOR DEMOCRACY: THE POWER OF FREEDOM TO OVERCOME TYRANNY & TERROR" (DAN CHU: SUC MANH TU DO KHUAT PHUC CHUYEN CHE VA KHIEP NHUOC), ong va nguoi ban lau nam Ron Dermer da dua ra mot cach nhin doc dao dua theo kinh nghiem dau tranh cho dan chu. Qua loi suy tu sang tao va kinh nghiem ban than, nhung xa hoi phi-dan-chu duoc dat duoi kinh hien vi de lo len nhung co cau cua chuyen che dang sau no. Khi dua ra mat trai cua mot xa hoi "khiep nhuoc", tac gia da giai nghia tai sao dan chu trong tam tay cua bat ky xa hoi nao, tai sao dan chu la chia khoa cua an ninh va thinh vuong, va tai sao dan chu phai duoc khuyen khich tren toan the gioi.

TU DO, theo tac gia, la nguon goc cua quyen duoc "bat dong chinh kien", la co the dung giua pho thang than noi len suy tu ca nhan ma khong so bi trung phat. Tac gia cho rang mot xa hoi khong bao ve quyen tu do noi tren khong the la mot quoc gia yeu chuong hoa binh, tha la ke thu cua mot xa hoi dan chu con hon la ban cua mot che do chuyen che. Cai gia cua su on dinh ben trong mot xa hoi phi dan chu, tac gia nhan dinh, la su so hai ben ngoai no. Vi vay, an ninh cua the gioi tu do dua tren viec dung tat ca moi phuong tien - dao duc, chinh sach, va tai chanh - de ung ho dan chu.

Day khong chi la mot tieu luan thuan tuy, sau khi giai nghia tai sao su lon manh cua dan chu rat quan trong den tuong lai cua chung ta, tac gia da dua chung ta qua mot hanh trinh day quyen ru de thay ro mot de quoc quy quyet bi tan ra va nhung nguyen tac dua den su sup do de quoc nay da bi bo quen the nao trong cong cuoc di tim hoa binh cho khoi Trung Dong. Khi nhung nghi ngo ve mot tu do that su tai Trung Dong con ton tai, tap tieu luan da chung minh nhung nghi ngo nay khong co can co. Tac gia da khang dinh doc tai se bi quang vao sot rac cua lich su neu the gioi tu do biet tan dung ly tuong dan chu cua chinh ho. Cau hoi duoc dat ra khong phai chung ta co the thay doi duoc bo mat the gioi ma chung ta co du quyet tam hay khong! Chung ta phai di xa hon cai nhin "ta" va "huu" va hay tim giai dap cho cau hoi the nao la "dung" va "sai".